Split

Watch Reply
More
Mark unread Print Skip to new
vanja split, Croatia Oct 11, 2008

Dobra vecer, drago mi je sta sam se pridruzila vasem forumu. Engleski jezik ne znam, pa ako neko prica Hrvatski razumjet ce me. Volim cvijece.

Post #5658964
Quote
dp72 Woodway, TX(Zone 8a) Oct 11, 2008

Welcome to Dave's. This is an English language forum, as I understand it.

Post #5659098
Quote
JasperDale Long Beach, CA(Zone 10a) Oct 11, 2008

Anyone speak Croatian ?

Post #5659166
Quote
DallasDad Murphy, TX(Zone 8a) Oct 11, 2008

Serbian, I think.

Post #5659205
Quote
pastime Waterman, IL(Zone 5a) Oct 12, 2008

Here is what Vanja is saying. It's Croatian

Quote: Good evening, I am pleased to have joined your forum. I do not know English, but if someone speaks Croatian we will understand each other. I love flowers. endQuote

My boss, who is Serbian said she would translate for me, as long as it doesn't get too complicated.

Post #5662448
Quote
DallasDad Murphy, TX(Zone 8a) Oct 12, 2008

The languages look so much alike to non-speakers. I missed the "Hrvatski," though, which is a big clue....

Post #5662458
Quote
pastime Waterman, IL(Zone 5a) Oct 12, 2008

Dobrodošli na ne govoriti Hrvatski. Morat ćete pisati in Engleski jezik. Probati koristeći website taj prevodi from Hrvatski to Engleski jezik.

(Welcome. I do not speak Croation. You will have to write in English. Try using a website that will translate Croatian to English)

Post #5663341
Quote
WeeNel Ayrshire Scotland, United Kingdom Oct 13, 2008

Wow, How wonderful to know that Dave's truly is world wide and gardening is too,
Welcome to Dave's Vanja, I hope someone can communicate with you, sorry I am not the one to do that. WeeNel.

Post #5664098
Quote
vanja split, Croatia Oct 24, 2008

drago mi je da ste mi izrazili dobrodošlicu, no kako sam već kazala neznam engleski jezik
i to mi je otežavajuća okolnost. Nisam mislila da će nekoga iritirati(a to sam primijetila) kad sam napisala "hrvatski jezik" jer to mi je materinji jezik. Zahvaljujem se na dobrodošlici
a ujedno vas obavještavam da se više neću pojavljivati već ću samo ulaziti na forum da pogledam šta ima novoga. Pozdrav svima iz mog sunčanog i vrlo toplog grada.

Post #5711196
Quote
DaleTheGardener Tampa, FL(Zone 10a) Oct 25, 2008

Vanja, probajte ovo mjesto za pomoć. Kliknite na ikonu ispod zelen.

http://www.stars21.com/translator/croatian_to_english.html

Možete upisati hrvatski u gornjem okviru i zatim pritisnite 'Go'. Računalo će vam dati Engleski riječi. Vremena, ali, na snazi.

Svi smo ljubav fotografije. Slika je tisuću riječi.

Thumbnail by DaleTheGardener
Post #5716308
Quote
DaleTheGardener Tampa, FL(Zone 10a) Oct 25, 2008

Vanja,

Stavite ih u okvir i vaše računalo će se prevesti na hrvatski.
Ovo je stranica za engleskog na hrvatski.

http://www.stars21.com/translator/english_to_croatian.html

Thumbnail by DaleTheGardener
Post #5716366
Quote

Post a Reply to this Thread

Please or sign up to post.
Back to Forum Homepage

More Beginner Gardening Threads

Go to all Beginner Gardening threads
BACK TO TOP