Found this on the french Yahoo Brug group!
Bruno Nicolai
Co.Wicklow-The Garden of Ireland
Ludger's on the loose! LOL
way to go ludger!!!!!!
He sent me this yesterday from his local newspaper - what a riot! Can anyone translate it?
I got it too. That was phantastic. Now both Ludger and Brugmansias become known in wider circles.
Ludger, Way to go my friend! :-) I enjoyed very much reading the article and see you climb that big Brug of yours pollinating. If you get seeds of the cross, please tell the seedlings, that mummy was in the news. They will be as proud of her as I am of you. :-)
Way to go Ludger!!!
Nice picture and article Ludger. Now we just need someone to come along and tell us what the article says.
Ludger,awesome picture,hes gotta translate it for us!That is so cool!
There has to be a site better than Altavista - I get "conductor uber 600 Trompeten" Loosely translated?? does that mean he has more than 600 brugs?
Well he got into Monikas compost.......
He has so many brugs; seedlings and cuttings inclusive!
Great Ludger!!! I would be so impressed if I could read it!!
Hi,
Laggenbeck: Conductor about 600 Angeltrumpets ( it´s a "wordplay)
I have sent a mail to the newspaper, I asked for an translation.
Greetings Ludger ( and thank you, smile)
Ludger, don't u wished it is true that u got 600 brugs to grow. WOW!!! that will be a full time job LOL!!!
It´s my hobby, and I am in love with all of them, smile
Schöne Artikel Lüdger,
Ich würde Dich gerne besuchen kommen irgendwann, natürlich nur auf ein Bier oder 3!!
Wintermoor
(Trans: Nice article Lüdger,
I would like to visit you sometime, of course only for a beer or 3)
edited cos I can't spell beer.... oh! oh! oh!
This message was edited Sunday, Sep 8th 6:29 PM
Boy am I SLOOOW - conductor, trumpets - you have a brug symphony there Ludger.
Glory
Sep 09, 2002
DH thought I had a lot of Brugs. <<<<<<<<
mine too!! LOL!! but there's always next year to catch up Glory! *gasp* couldn't imagine having to water more!
Speaking of water, what happened to your rationing, tiG? Has it eased up?
we're still on odd/even days. I have to go out as soon as it's light here. Fortunately for me the baby woke up at 3:00 and has been up with me since. At least i won't sleep late :)
You poor thing! I could stay up late with a baby but I sure would hate to get up early with one!!
Hi Wintermoor,
just come, you are welcome!
GL