Insect and Spider Identification: found several light brown small spiders with giant pedipalps, 2 by sandiebello

sandiebello wrote:
Hi,

I found these inside my stinkbug trap today. I haven't seen these around before and they look like hobos to me. I didn't think that we have them here in northern california, but maybe they didn't read the book. there are several in one living space. they are light tan, almost translucent. they have golden, pointed abdomens, and sparse but large hairs all over. they move very quickly and are about the size of a dime. please help ID