European Gardening: Anyone in Netherlands or Flanders?, 0 by bonitin

bonitin wrote:
Ja Steve ik ben Vlaams maar kan ook Frans praten en schrijven.
Yes Steve, I'm Flemish but can also speak and write French.

Persoonlijk vind ik Nederlands een moeilijke taal om aan te leren als je anderstalig bent opgegroeid.
Personally I find Dutch/Flemish a difficult language to learn when you're brought up with another language

Profiat voor je toch vrij goede kennis van het Nederlands na zovele jaren!
Congratulations for your fairly good Dutch after so many years!

Ik heb maar een piepklein schaduwrijk stadstuintje van amper 100 m2, zodat ik heel vindingrijk moet zijn om voor al mijn schatten een plaatsje te vinden.
I only have a tiny shady towngarden of barely 100m2, so I have to use all my inventive skills to find a place for all my treasures.

Dankzij mijn behulpzame broer heb ik sinds een 9-tal jaren ook een zonnig terrasje aangebouwd op de bovenverdieping, zodat ik toch ook van zonminnende planten in potten kan genieten.
Thanks to my helpful brother I have since some 9 years a small sunny terrace build on the first floor so I can also enjoy sun-loving plants in containers



'editted' omwille van een paar spellingsfouten!
Een foto van mijn kleine terrasje.
A picture of my small terrace







This message was edited Nov 14, 2008 6:30 PM